الترجمة و التوقيت مُقدمان لكُم من فريق ذهبَ مع القميص @ Viki
♫التظاهر بأننا ما زلنا معاً ♫
♫إنه حقاً شيءٌ صعب♫
♫أنا لا زلت غير متعود على عدم وجودك ♫
♫كل شيء تغير بسرعة ♫
♫هذا المشهد لا يحتاج أن يحكى ♫
♫و لكن الجميع يمكنهم رؤية ♫
♫ أن مشاعري تتدفق ♫
♫ أريد أن أبكي و لكن دموعي جفت ♫
♫ يقولون أن بلورات الجليد توعِد الحب اللذي يكون في الجليد بأنه لن يُكسر♫
♫و لكن الحب لن يكون دائماً بارد و واضح♫
♫تدفعه الرياح بخفه، يقع ببطئ ♫
♫ الأحلام الموعوده تذوب بسرعه ♫
♫ ربما لم يكن علينا أن نستيقظ ♫
♫ أنت ما زلت في ذكرياتي، لم تغادرها بعد♫
♫لنغادر و نحن نبتسم، و لنترك هذه القصه خلفنا ♫
♫ الحب يبقى حتى من بعد أن نتركه يذهب ♫
♫بعد ان يذوب الجليد، ستتفتح الورود ♫
♫إذا إنتهى القدر، هو لن يبدأ من جديد ♫
♫ أنت ما زلت في ذكرياتي، لم تغادرها بعد♫
♫ سأغادر لكي تجدي حباً آخر♫
♫ التشابك و الإنتظار بفارغ الصبار♫
♫هما نوعين آخرين من الألم♫
♫لِنطلق أيادينا المتشابكة و لِنرحب بالمستقبل♫
آيس فانتازي
آمرك بأن توقظ السيف المبيد
سمعاً و طاعة
جلالته أمرني بأن اغادر معك
إلى عالم البشر، لتجميع أجزاء الجوهرة من أجل إصلاح حجاب الثلج، و سنعود حينما يأتي الوقت المناسب
عندما يحين الوقت المناسب، سنجد وقت للعودة و غلب ملك النار
-الحلقة الرابعة-
- شي ! -كا سو!
أيها الشيطان، ما اللذي فعلته بشي؟
لا تقلقي، فهو لم يمت بعد
ولكن بالنسبة إلى هل سيموت لاحقاً أم لا
فذلك يعتمد على ملك الجليد
هو يي، ما اللذي تريده بالضبط ؟
جوهرة الست ورقات
كل الأشياء الحية كان بإستطاعتها العيش بتبادل
بما أن النار المجيدة بإمكانها تدمير حجاب الجليد
لا بد من أن هنالك شيء
يمكنه إعادة بناء حجاب الجليد
إذا أخبرتني بمكان الجوهرة
سأترك هذين الطفلين و شأنهم
مستحيل
-لا ! كا سو!-لا تفعل ذلك!
كا سو!
-رجاءً توقف-أمي، أنقذيني
أتفضل مشاهدته يقتل إبني
على أن تخبره موقع الجوهرة ؟
أنت قاسٍ أكثرمن هو يي. إذا مات شي
!كل هذا ذنبك
!هذا يكفي
ملكة، إن كا سو إبنك الأخير
لا تقولي لي أنك لن تفعلي أي شيء حيال هذا الأمر ؟
جلالته هو ملك قبيلة الجليد
عليه التخلي عن كل شيء من أجل القبيلة
و لكن أنا ليس علي فعل ذلك
جلالتك
مهما كان، أنا ما زلت أم
لا يمكنني مشاهدة طفل آخر من أطفالي يموت أمام عيني
ما اللذي تفعلينه ؟
جلالتك، إذا إخباره بمكان الجوهرة يعتبر خيانة لقبيلة الجليد
فأنا مستعدة لأخذ اللوم!
إنك مشوشة!
جلالتك!
إتركني
أين هي جوهرة الست ورقات ؟
لا تخبريه!
في السنوات الماضية، تم إعطاء أجزاء الجوهرة إلى قبائل عالم البشر
لا أعلم موقعهم بالضبط
كا سو
أين خبئت كا سو ؟ أرجعه!
لم أكذب عليك
أطفالك الثمينين
يعيشون في مكانٍ ما في العوالم الثلاث
و لكن بسببك
سأترك الأمير الصغير
يجتمع بعائلته قريباً
راقبوا ملك و ملكة الجليد
خذوا ليان جي بعيداً
اذهبي!
جلالتك، جلالتك
نا هي من آذت كا سو، كا سو الخاص بي...
لا بأس
عى الأقل أصبحنا نعلم أن كا سو و يينغ كونغ شي ما زالا على قيد الحياة
أؤمن بأن كا سو سيجد الجوهرة بكل تأكيد
و سيعود لإنقاذ قبيلة الجليد
-أمير شي!-هل أنت بخير؟
اذهبوا أولاً
هيا بنا
أخي، إن الجسر مكسور
لواء كي تو، إنها نهاية ميته!
أمير، إن المفتاح لفتح الجسر ذو اللا نهاية هنا
بسرعه، هيا!
إنها نهاية ميتة!
اليوم ستموتون على هذا الجسر!
أمير، بسرعه إذهب!
إذهب بسرعه!
هيا بنا!
شو قانق، ما اللذي تفعله ؟
يفضل أن لا تنسي
أنكِ أميرة قبيلة النار!
هل أنت مجنون ؟
إذهبي و أوصلي أوامري!
جدوا هذان اللإثنين!
نعم!
بغض النظر عن كونهم حيين أو لا
كا سو!
جدتي...
كا سو
أميري
جي تشوان، كي تو، و كل إخوتي الكبار
جميعهم...
لا تحزن يا أميري
جميعهم سيكونون في إنتظارك في الأمام
في النهاية ستقابلون بعضكم مرة أخرى
إذاً، أنا سأموت أيضاً ؟
كا سو، أنت الملك المستقبلي
كيف من الممكن أن تموت ؟
لواء ؟ لواء ؟
لي لو
أنتِ أكثر محاربة أثق بها
لذا يجب عليك حماية
الأمير كا سو
أعدك
!لواء! لواء
الترجمه و التوقيت برعاية فريق Gone With The Shirt Team @ Viki
شي
شي، هل إستيقظت ؟
أشعر بالبرد. لماذا ؟
لما تشعر بالبرد و الحر فجأة ؟
انتظر، سأذهب للبحث عن طبيب ساحر
! ناس قبيلة الجليد
لقد تمت هزيمة ملككم العظيم
من قِبل ملكنا المهيب
الآن، لديكم طريق واحد
أن تستسلموا لملكنا
و أن تعترفوا بانه ملك العوالم الثلاث
و إن لم تفعلوا ذلك، فهكذا سينتهي الأمر بكم
أعيدوا بقايا الأمراء و الأميرات
شو قانق، فعل هذا سيغضبهم فقط
يان دا، هل تظنين أنكِ إذا قمتي بتقليد أخلاق ملك الجليد
ستتمكنين من الفوز عليهم ؟
قبيلة النار تؤمن بأن البقاء للأنسب
لقد أخبروكم بالفعل! إن لديكم خيارً واحد فقط
!لا! هاجموهم
!هاجموهم
كيف كان ذلك ؟
من منكم يريد تجربة رمح زهرة ما بعد الحياة مرة اخرى ؟
لا تنسى من اللذي أضاع كا سو عن طريق الخطأ
الترجمه و التوقيت برعاية فريق Gone With The Shirt Team @ Viki
أبي!َ
من اللذي جعل أميرة قبيلة النار غاضبة ؟
أبي، لا تقلق، فأي شخص يقوم بجعلي غاضبة
سوف أرسله للحياة القادمة
بما أني الآن حاكم العوالم الثلاثة
لن أسمح بوجود أي متمردين
أمير الجليد كا سو و يينغ كونغ شي
قاما بالهروب إلى عالم البشر
من أجل تجميع جوهرة الست ورقات و محاولة هزمي
إنهم يحاولون بتعمد إشعال حربٍ بين العوالم الثلاثة
من أجل المحافظة على السلام بين العوالم الثلاثة
و حماية أرواح الأبرياء، لقد قررت أنه
إذا ساعد أحدكم كا سو و يينغ كونغ شي على الهروب
سوف يتم إعتبار ذلك كخيانة، و سيتم قتله بلا أعذار
على اليد الأخرى، من يقم منكم بالقبض على كا سو و يينغ كون شي و الحصول على الجوهرة
سأجازيه أجراً كبير
البوم الرسل، أوصلي اوامري لكل أنحاء العوالم الثلاثة
جيد!جيد!جيد!
-كيف يمتلك شعراً أبيض ؟-نعم
-لما شعره أبيض ؟ -أنتِ محقة
لم أرى شيئاً مثل ذلك من قبل
شعر ذلك الفتى أبيض ايضاً
-شعر أبيض ؟-نعم
ذلك صحيح
أي نوعِ من الناس يمتلك شعراً أبيض ؟
-نعم-أي نوعٍ من البشر؟
هذا...هذا...
ما اللذي يفعله ؟
-لا أعلم-حتى ذلك الولد يمتلك شعر أبيض اللون
-ها أنتِ ذا-شكراً لك
كوني حذره
-تحمل، ستتحسن قريباً-أيها الرجل العجوز
-أنا لا اريد أن أتعالج بعد الآن-لقد قاربنا على الإنتهاء
من هو المعالج السحري هنا ؟
معالج سحري ؟
ضعه هنا أولاً
انتظر رجاءً
تمسك بشدة
لا أحد يستخدم مسمى"المعالج السحري" في عالم البشر
يلقبون بالأطباء هنا
أنتم الإثنان لستم بشر أليس كذلك ؟
كيف حال أخي ؟
لقد كن طبيباً لمدة ثلاثين عام
و عالجت أشخاص من قبيلة الأرواح و قبيلة الأحلام
و لكنني لم أرى أعضاء حيوية فوضوية مثل هذه
بعض الأحيان حارة كأنها تغلي
و في أوقاتٍ أخرى متجمده كالثلج
أيها الشاب، إن حالة أخوك
شيءٌ لا يمكنني معالجته
هل توجد أي طرق أخرى ؟
ربما قبيلة المعالجين لديها بعض الأفكار
قبيلة المعالجين ؟
كبير السن، هل يمكنك إخباري أين توجد قبيلة المعالجة ؟
المدخل إلى قبيلة المعالجين يتغير كثيراً، من الصعب إيجاده
قليلٌ فقط هم من يعرفون طريقة الدخول إلى القبيلة
أخي
هل تشعر بتحسنٍ الآن ؟
قليلاً
أخي، لا تقلق علي. سأكون مجرد عبءٍ عليك
لو واصلت التحدث هكذا، سأسد فمك بالثلج
أخي، ما الخطب ؟
هنالك شخصٌ ما يلاحقنا
لما تتبعننا ؟
هل أرسلك هو يي ؟
هو يي ؟ ما اللذي تتحدث عنه ؟
لقد كنت في المركز الصحي و رأيت عن ماذا كنت تبحث
و جئت لأساعدك في إيجاد قبيلة المعالجة
هل تعرف أين هي قبيلة المعالجة ؟
إذا كنت تريد إيجاد شخص من قبيلة المعالجة
لقد سمعت انه بالقرب من الجبل الغامض
يوجد طبيبان من قبيلة المعالجة يلتقطون الأعشاب
هل يمكنك أخذنا إليهم ؟
إذا وجدت طبيب، و لكنك لا تملك أي نقود
هل تظن أنهم سيساعدونك مثلي ؟
نقود ؟
جلالتك، إن البشر مختلفين عن الملوك
نحن نأكل الرز، القمح، الذرة
و البطاطا الحلوه، و نأكل كذلك الدجاج،
البط، الخنازير، البقر، و الخرفان
البشر لا يمتلكون أي سحر. لذا نحن نعمل من اجل النقود
ثم نستخدم النقود من اجل شراء الأشياء
كم سيكلفني الذهاب لقبيلة المعالجين؟
تحتاج على الأقل إلى خمسين تايل
أمهلني يوم
كيف ستتمكن من إيجاد ذلك المبلغ في يوم واحد ؟
-أخي-شي، لنذهب
شي
أخي، إنه حيوانك الروحي، إنه يبدوا مشابه
بهذه الطريقة لن يذوب
أخي، هل ستستخدمه من أجل الحصول على المال ؟
محاربة المملكة قالت لي أن إستخدام النقود من أجل الحصول على الأشياء يسمى صفقة تجارية
و لكن كيف سيشتري البشر أشيائنا ؟
أخي، هل هؤلاء البشر
سيقومون بشراء منحوتاتنا
بشر، أيها البشر المحترمين
يوجد لدي منحوتات ثلج لا تذوب
رجاءً تعالوا و ألقوا نظرة
إنه مضحك جداً!
أخي، إن البشر يضحكون
هل يضحكون علينا ؟
من الغالب أن منحوتاتنا تجلب لهم السعادة
لنرى المنحوتات اللتي لا تذوب
لنرى
-منحوتات الثلج هذه حقاً جميلة!-ليست سيئة !
إنها حقاً لا تذوب
هذا رائع حقاً
بكم تبيعها ؟
-تايل واحد -تايل واحد؟
-أريد واحدة!-أريد ثلاثة!
-أريد هذه- إن هذه ملكي!
-ها انت ذا-سآخذ هذه
المعالجين السحريين!
المعالجين السحريين، تعالوا
هؤلاء هم المعالجين اللذين أخبرتك أنهم كانوا يقطفون الأعاب بالقرب من الجبل الغامض
شكراً لكم
انتظرا لحظة
هل أنتم معالجين سحريان من قبيلة المعالجين ؟
إنهم أطباء، أطباء
أطباء ؟
إذاً لما لا تفوح منهم رائحة الأدوية ؟
هجوم!
-اتركوه و شأنه -نتركه و شأنه ؟
سنتركه إذا اخبرتنا بالسر اللذي أبقى المنحوتات المتجمدة
و تركتنا نصنع ثروة من ذلك
أو سأقوم بقتل أخيك!
لقد ظننت أن كل البشر طيبين مثل محاربي المملكة
و لكن انتم لستم كذلك
غبي، لقد تأخرت في إكتشاف ذلك
أسرع و أخبِرنا أو سنقتله
إن هذه فرصتكم الاخيرة
اتركوه و شأنه
ماذا تنتظرون ؟ اقتلوه!
سيدي، ارحمنا! إن هذا سوء تفاهم
لما ليست لدي أي قوة أو سحر ؟
أمير بالطبع يمكنك التسلل إلى عالم البشر للترحال
و لكن بما أنك لا تمتلك أي مال،سيكون من الصعب عليك إستخدام السحر في عالم البشر
أخشى أنك ستكون اول ملك يجوع حتى الموت
لما تقولين ذلك ؟
لا بد أن سؤالك القادم "لما لا يمكنني إستخدام السحر في عالم البشر ؟"
أنتِ تفهمينني جيداً
إذا كنت تريد التسلل إلى عالم البشر من دون أن تجذب الأنظار، فأقترح عليك أن لا تستخدم السحر
لأن البوم الرسول حساس للسحر
عندما تستخدمه، كل من يريد القبض عليك سيقوم بإتباع البوم لإيجادك
و العوالم السماوية تعاهدت مع عالم البشر
أنه من يقوم بإستخدام السحر من أجل إيذاء البشر، سيصبح ضعيفاً جداً في فترة قصيرة
أضعف من البشر حتى
لذلك انا اخشى انك ستجوع حتى الموت
أوه، لا، لا يمكنني مساعدة قبيلة النار على إيجادنا
الترجمه و التوقيت برعاية فريق Gone With The Shirt Team @ Viki
أخي
هل إستيقظت ؟
أخي، هل أنت بخير ؟
هل نحن في أمان الآن ؟
م دمت هنا لن يقوم أحد بإيذائك
إذا مت، أنت ستصبح ملك الجليد المستقبلي
هيا بنا!
إلى أين تظنان أنكما هاربان ؟
أخي!
لا تنزعج، لا أريد كسركم
والدي لن يكون سعيد إذا حدث ذلك
كيف تجرأ! كيف تجرأ على مقاطعتي ؟
إظهر!
أيتها البومة الرسوله
أخبري جيش قبيلة النار
بأن يقوموا بتفتيش كل الغابة!
علينا إيجاد كا سو
لا تتحرك!
تمسك بيدي!
شي!
أخي!
إقبضوا عليه
حسناً!
معاليك! معاليك، ما اللذي تفعله ؟
علي إنقاذ أخي يينغ كونغ شي
بما انك فقدت سحرك، ليست لديك أي فرصة فوز
ما اللذي تفعلينه ؟
لا يمكنني الإمتثال لاوامرك
لا يمكنك غلبي بحالتك هذه، لا تضغط على نفسك
و لكنه أخي!
لا يمكنك الذهاب!
أمير ؟ أمير ؟
راقبوه جيداً، و لا تتركوه يأخذ خطوة خارج هذه الغرفة
حسناً!
ما اللذي تحاول فعله ؟
-خذوه بعيداً!-حسناً!
معاليك
أين هو كا سو ؟
لم اتمكن من إيجاده
ليست منك فائدة!
ما دمت امتلك اخاه
فسيظهر بكل تأكيد
شي
يبدوا أن سحرك قد تعافى
من أنتِ ؟
لواء المحاربين أمرني بحمايتك
ما هو إسمك ؟
اسمي لي لو، معاليك، لقد جئت لأخذك
♫النور يذيب الظلام♫
♫ الأمر تكرر لألف سنة♫
♫ كل يومٍ عندما كنت أقوم بحماية برودة الثلج♫
♫الطريقة اللتي رحلتِ بها♫
♫كان عليك الركض، و لكن الأمر تأخر♫
معاليك، لا بد من أنك جائع
لقد ذكرت من قبل أن الملوك يمكنهم ان يستمدوا الطاقة من رائحة الزهور
لم أعلم أي نوعٍ تفضل لذا قطفت واحده من كل نوع
♫يوماً ما، سيعود الحب♫
♫لملئ ذلك الفراغ♫
هل أكلتِ بعد ؟
لا
هذا بعض المال، لقد جمعته
يمكنك إستخدامه لشراء الطعام
أمير، أنت رائع
من علم انه بإمكانك الحصول على المال حال وصلوك إلى عالم البشر ؟
لقد ظننت أنك لو جئت إلى هنا ستتضور من الجوع
يبدوا أني قللت من شأنك
أياً كان، في عالم البشر
حتى لو لم يكن لديك مال، هنالك طريقة أخرى للأكل
كيف تأكلون إذاً ؟
هل أنتِ بخير ؟
الطيور هنا ذكية
ربما السمك سيكون أغبى
يمكنك الأكل أولاً، سأذهب للإمساك ببعض السمك
♫ لقد إنتظرتِ حتى ذاب النهر المتجمد♫
♫كل هذه السنين، لم يتغير♫
♫لا تبكي، سأعود بكل تأكيد♫
ملك النار يبحث عنك في كل مكان
إن قوانا ضعيفة
لا يجب علينا التسرع، إذا يمكننا الإختباء، فلنختبئ
يجب علينا المحافظة على قوانا من أجل إيجاد أجزاء الجوهرة ذات الست ورقات بسرعة
و ثم العودة لإنقاذ ملك و ملكة الجليد
معاليك ؟ معاليك؟
إن ملابسك ممزقه
لا يمكنك إستخدام السحر
أمهلني دقيقة
-بكم تبيعين هذه-الواحدة تكلف خمسة تايل
-تفضلي -شكراً، كوني حذره
لا تتحرك
لقد إنتهيت
أيضاً، لا يمكنك استخدام السحر من أجل إيذاء البشر كما فعلت بالأمس
لم يكن ذلك ليحدث لو لم يريدوا قتل شي
أعلم، انا لا ألومك، أنا فقط أفكر بدلاً عنك
يجب عليك أن لا تخسر سحرك و تواجه الخطر من أجل ناسٍ سيئين
أنتِ أيضا عليك تغيير شيءٍ ما
-ماذا تريد مني ان اغير-بينما نحن موجودين في عالم البشر لا تناديني بـ"معاليك"
فقط ناديني بـ"كا سو"
ذلك...
حسناً، كا...
كا سو
لنذهب لإيجاد شي
ما اللذي يحدث ؟
هذه تعويذة تستخدم لتسجيل الأحداث اللتي حصلت
من اللذي ألقاها ؟
أمي،أبي، سامحونا على كوننا وقحين!
هذا...هذا...
أمير كا سو
لا أعتقد أنك تريد من أخيك الصغير الوحيد
أن ينتهي به الأمر مثل بقية إخوتك، أليس كذلك ؟
تعال لإيجادي بسرعة
ربما ستتمكن من رؤية أخيك للمرة الأخيرة
-هل أنت حقاً ذاهب لأميرة النار؟ -هذا صحيح
لقد فعلت ذلك عن عمدٍ من أجل ان تغضبك و تجعلك تأتي إليها
إن ما تفعله مثل الإنتحار
لن أقف مكتوف الأيدي و أشاهدهم يقبضون شي من دون ان افعل أي شيء
أنا محاربة و مهمتي هي حمايتك
لن أدعك تخاطر ببحياتك في موقف لا يمكنك التراجع منه
نحن البشر قد لا نمتلك قوى سحرية و لكننا نمتلك فنون قتالية
قوتي في الخفة (تقنية في فنون القتال تجعل وزن الجسم خفيف جداً) في نفس جودة مستوي قواك في إلقاء تعويذة النقل الخفي
محاربة المملكة، أنا آمرك بالإنسحاب
أمير كا سو، إن لديهم الأف الجنود في إنتظارك
علينا على الأقل تجميع بعض الرجال و اكتشاف طريقةٍ ما
بدلاً من الذهاب هكذا
ما اللذي تفعله ؟
السلاسل الموجودة على يدك ستذوب بنفسها خلال ثلاث ساعات
محاربة المملكة، أرى أنك لا تستمعين إلي، لا تمتلكين الحق لتصبحي محاربتي
في المستقبل، لا تتبعيني
إبقى هناك!
هل هو مسمم ؟
أخي سيأتي لإنقاذي بالتأكيد
علي التحمل
الترجمه و التوقيت برعاية فريق Gone With The Shirt Team @ Viki
♫رياح الشمال موجودة على التل♫
♫هل تنتظر عودة شخصٍ ما ؟♫
♫ المحيط ذو الأمواج المتراطمة موجود أمامنا♫
♫الثلج يتساقط♫
♫لا حب ولا كره، نقي جداً♫
♫يمكنني إستشعار وجودك♫
♫هل علي♫
♫ المغادرة بهدوء ؟♫
♫ وعدي في الرياح و الثلج♫
♫ ما فائدة ولائي ؟♫
♫ لقد بقيت صامت♫
♫الدموع تتساقط واحدة تلو الأخرى، من اللذي بكى ؟♫
♫لا يمكنني الهرب من عذاب الحب و الكره♫
♫كمحاربة مملكة، أنا محتاره♫
♫ وعدك هو الجليد و النار♫
♫ كيف يمكنني الهرب كقطعة واحدة ؟♫
♫ و أمر و أنا أبتسم ؟♫
♫خارج مدينة الثلوج البيضاء♫
♫أنا لم أغادر بعد♫
♫ الإنتظار دام أكثر من حياة♫
هناك
! حراس! راقبوه عن قرب